Se habrán salvaguardado o restablecido a un estado de conservación favorable las especies migratorias y sus hábitats que aseguran servicios de los ecosistemas importantes, tomando en cuenta las necesidades de las mujeres, las comunidades indígenas y locales, y los pobres y vulnerables.

 

Nota: Estos servicios pueden incluir el suministro, la calidad y la regulación de agua, la reducción del riesgo de desastres, la regulación del clima, los servicios culturales, el alimento y otros beneficios socioeconómicos, todo lo cual contribuye a la salud, los medios de vida y el bienestar de las personas. Las acciones a favor de esta meta del PEEM pueden contribuir también a la Meta 8 del PEEM.

 

Nota añadida después de la adopción del PEEM: La frase "comunidades indígenas y locales" se ajusta a la terminología del texto del Convenio sobre la Diversidad Biológica. Aproximadamente en las mismas fechas en que la CMS adoptaba el PEEM, la COP del CDB mediante su Decisión XII/12 (2014) confirmaba que, si bien el CDB había decidido utilizar la expresión "poblaciones indígenas y comunidades locales" en decisiones y documentos secundarios futuros, ello no influiría en el sentido de interpretar o cambiar el significado jurídico de la frase original en el texto de la Convención.

 

Resultado esperado

La Meta 8, aunque está formulada de manera diferente, efectivamente tiene el mismo objetivo de buscar un estado de conservación favorable para las especies migratorias. La Meta 11 puede considerarse como una submeta de esta meta, ya que trata de lograr el mismo resultado para un subgrupo de especies migratorias, es decir, aquellas que proporcionan importantes servicios ecosistémicos.

La Meta 11 podría leerse como que contiene dos expectativas paralelas, una relativa al estado de las especies que proporcionan servicios importantes, y otra relativa al estado de los hábitats que proporcionan servicios importantes. No obstante, para fines de evaluación, será más práctico considerarla principalmente como una cuestión centrada en las especies, en el sentido de que es el sistema ecológico de una especie en su hábitat lo que (en combinación) origina los servicios, y el estado de la especie en este contexto es el aspecto que se ha de evaluar.

Para la evaluación de los progresos hacia esta meta se requerirá información sobre:

  • Identificación de determinadas especies (y las interacciones de especies-hábitats) que proporcionan servicios ecosistémicos importantes (incluida la determinación de los servicios en cuestión).
  • Estado de conservación de las especies en cuestión, evaluado en función de la definición de "estado de conservación favorable", aprobada por la CMS.
  • Las necesidades correspondientes de las mujeres, las comunidades indígenas y locales y la población pobre y vulnerable.
  • Si (e idealmente cómo) se han tenido en cuenta las necesidades de las mujeres y los otros grupos mencionados en el punto anterior

 

A - Difusión, promoción y asimilación del Plan

  • La Estrategia de comunicación de la CMS (en elaboración)

B - Marco de ejecución

C - Asociaciones fundamentales y otros marcos de apoyo a la realización

D - Creación de capacidad

  • Ver sección 8D

E - Dotación de recursos para la biodiversidad (recursos humanos, técnicos y financieros)

  • Ver sección 8E

F - Seguimiento y evaluación, incluidos los indicadores, los hitos y las aportaciones a las submetas, así como las medidas principales para determinar el éxito por las que podrá juzgarse el éxito general del PEEM

G - Presentación de informes y examen de los progresos a nivel nacional y de órganos de gobierno como la COP de la CMS

  • Nada específicamente relacionado