La acción internacional y regional, y la cooperación entre los Estados para la conservación y la gestión eficaz de las especies migratorias refleja plenamente un enfoque de sistemas migratorios, en la que todos los Estados que comparten la responsabilidad de la especie en cuestión llevan a cabo este tipo de acciones de manera concertada.
Nota: La Convención sobre las Especies Migratorias, estando “preocupada en particular por las especies de animales silvestres que en sus migraciones franquean los límites de jurisdicciones nacionales” hace hincapié en que “la conservación y la gestión eficaz de las especies migratorias de animales silvestres requieren una acción concertada de todos los Estados dentro de los límites de jurisdicción nacional en los que dichas especies pasan alguna parte de su ciclo de vida”. Esto incluiría el desarrollo de la capacidad necesaria como un componente clave de la cooperación transfronteriza. La Meta 9 busca una participación más completa de todos los Estados que comparten la responsabilidad conjunta en tales circunstancias.
Resultado esperado
Tal como se ha ampliado mediante la "nota" adoptada en relación con esta meta, el cambio que se busca es un nivel de compromiso más completo de los Estados pertinentes en las medidas de acción descritas, en comparación con los niveles de compromiso existentes cuando se adoptó el Plan Estratégico. No obstante, puede que no sea necesario cuantificar estos niveles existente, ya que la meta expresa también un estado final completado, es decir, que todos los Estados que comparten responsabilidades en las circunstancias descritas deberían participar "de manera concertada". Se da por supuesto que alguna mejora respecto a las condiciones actuales es necesaria para lograr este estado. Por lo tanto, aun cuando no sea posible la comparación con el estado de referencia, sí es posible evaluar la comparación con el mencionado estado final (la "distancia a la meta").
Para evaluar la consecución de esta meta se requerirá información sobre los siguientes aspectos:
- Deberían identificarse casos individuales de acción y cooperación internacional y regional entre los Estados para la conservación y la gestión eficaz de las especies migratorias.
- Es necesario determinar todos los Estados que comparten la responsabilidad respecto de la especie en cuestión.
- La evaluación de los casos individuales de acción y cooperación antes mencionados es necesaria para determinar el grado en que "refleja plenamente un enfoque de sistemas migratorios", en que todos los Estados interesados participan de manera concertada.
Se necesitará tal vez una cierta interpretación de lo que significa "participar de manera concertada". Puede haber también otros elementos adicionales de la valoración de "refleja plenamente un enfoque de sistemas migratorios", que requiere una mayor elaboración.
A - Difusión, promoción y asimilación del Plan
- La Estrategia de comunicación de la CMS (en elaboración)
B - Marco de ejecución
- Resolución 11.25 - Promoción de las redes ecológicas para responder a las necesidades de las especies migratorias
- Resolución 10.19 - Conervación de especies migratorias a la luz del cambio climático
- Memorandum of Understanding concerning the conservation of the Manatee and small cetaceans of Western Africa and Macaronesia - Action Plan for the conservation of small cetaceans of Western Africa and Macaronesia
- Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Dugongs (Dugon dugong) and their Habitats throughout their Range
- Conservation and Management Plan of the Memorandum of Understanding on the Conservation and Management of Marine Turtles and their Habitats of the Indian Ocean and South-East Asia
- Conservation and Management Plan for Marine Turtles of the Atlantic coast of Africa
- Resolución 11.14 - Programa de Trabajo sobre las Aves Migratorias y sus Corredores Aéreos
- Memorandum of Understanding on the Conservation of Migratory Birds of Prey in Africa and Eurasia
C - Asociaciones fundamentales y otros marcos de apoyo a la realización
- Sección que se completará pronto
D - Creación de capacidad
- CMS Estrategia de Creación de Capacidades de la CMS 2015-2017
- Central Asian Flyways Action Plan for the conservation of migratory water birds and their habitats
- Programme of Work of the Central Asian Mammals Initiative
- MoU for the Conservation of cetaceans and their habitats in the Pacific Island Region: Whale and Dolphin Action Plan 2013-2017
- South Andean Huemul MoU Action Plan
E - Dotación de recursos para la biodiversidad (recursos humanos, técnicos y financieros)
F - Seguimiento y evaluación, incluidos los indicadores, los hitos y las aportaciones a las submetas, así como las medidas principales para determinar el éxito por las que podrá juzgarse el éxito general del PEEM
G - Presentación de informes y examen de los progresos a nivel nacional y de órganos de gobierno como la COP de la CMS
- Hoja Informativa del Indicador, Meta 9, sección 4
- Acciones concertadas y cooperativas (9.1/10.23)
- Prioridades para los Acuerdos de la CMS (9.2/10.16)
- Conservación de los corredores aéreos del mundo (10.10)
- Aves terrestres migratorios en la región de África-Eurasia (10.27)
- Recomendación 9.5 - Acción cooperativa para el elefante (Loxodonta africana) en África central
- Medidas concertadas para especies del Apéndice I (8.29)
- Aplicación de los Acuerdos existentes y elaboración de Acuerdos futuros (8.5)